2015-03

DW(ドイチェ・ヴェレ) 取材音声翻訳

海外メディアの取材は、録音して終わりではありません。
録音した日本語音声をローマ字で書き起こし、そこに英語の対訳をつけて
音声と共に番組制作会社に送るまでがよっし~の仕事なのです。

さらにデッドラインが厳しい!
昨晩帰ってきてから徹夜でやりきったのでもうくたくただ~~

2015-03-11 14.50.33

おやすみなたい。。

司会・ナレーションは松好屋

2015-03-11 | Posted in ジャーナリストNo Comments » 

 

DW(ドイチェ・ヴェレ) 同性婚の取材に行ってきました

ドイツの放送局DW(ドイチェ・ヴェレ)の取材第三弾!
今回は、国際交流が盛んな妙心寺・春光院の川上副住職より、
日本の同性婚についてインタビューさせていただきました。

2015-03-10 14.36.26

さらに副住職の紹介で、同性愛のシンボルであるレインボーフラッグを掲げる
「コローリ・カッフェ  (colori caffè)」にもお邪魔し、
オーナー香織さんとたまたま居合わせたレズビアンの外国人のお客さんと
常連のお客さんにインタビューすることができました!

2015-03-10 16.56.35

2015-03-10 17.16.35

さいごにコローリ・カッフェで、オーガニックにこだわったおいし~い料理もいただいてきました。

2015-03-10 17.57.56-2

急な取材に快く応じていただいて感謝しております。
放送が決まったらお知らせしますね!!

司会・ナレーションは松好屋
 

2015-03-10 | Posted in ジャーナリストNo Comments » 

 

リトルほっぺ収録~

今日は、eo光チャンネルさんの番組、「リトルぼっぺ~小さな動物たちが語る小さな世界~」のナレーション収録でした!

https://www.facebook.com/eonet.jp/posts/1001523173211216

Jpeg

小さな動物たちの声を、よっし~が一人で演じてます。

みなたんみてね~

■放送日:月曜日23:25~/水曜日8:25~/土曜日9:50~
※毎週月曜日更新

司会・ナレーションは松好屋
 

2015-03-09 | Posted in ナレーションNo Comments »