2015年3月12日

英語→日本語音声同期中

ありがたいことにナレーションのお仕事がつぎつぎにきています。 今日は映像音声は英語で、そこに日本語ナレーションのダビングをするお仕事です。 元の音声と同じタイミングにぴったり合わせるのが難しく、 時に日本語の原稿を変えて読まないといけないこともあるのです。 不自然にならないように、読むスピードも重要。 ・・・さて、これから次のナレーション録音入ります！ 司会・ナレーションは松好屋