2015-03

マクロビおやつ

ナレーション編集の合間にお出かけ。今日は朝からスムージーとゆで卵二つしか食べておらず、夕方外出後、あまりにおなかがすいて駅のコンビニを物色。最近極力添加物を避けており、コンビニで一体何を買ってよいのやらと悩むことが多い。

肉食とは打って変わってマクロビおやつ。
ハッピーデーツ デーツ&アーモンド

Jpeg

マクロビオテックスは肉アウトなので、入れない感があったのだが、原材料を見て即購入。

デーツ、アーモンド、加工黒糖、濃縮デーツ果汁、ココアパウダー、メープルシュガー、食塩

レベル高し。

中身は正直うまそうには思えなかったが、これがいける。出かけてから、コンビニで食べられるオヤツが見つからないと嘆く前に、アマゾンで買いだめして、忘れぬように玄関においておくべきか。

色々健康法があり過ぎて一体何がええのやら悩むところやが、ええと思うものはどんどん試して吸収していかねば。

ナレーション・司会は松好屋

2015-03-31 | Posted in よしお健康法No Comments » 

 

肉食復活!

今日も自宅でナレーションの録音と編集。
お昼に肉食母が松喜屋の焼肉重弁当をもってきてくれたのでなんとか生き延びた。

焼肉重

ここ1、2年エセベジタリアンのような生活を続けており、
慣れてしまうと当時は肉に全く食指が動かなかった。
しかししばらく続けていても、このような肉のない生活が
本当に体や肌に良かったのかというと、正直よくわからなかった。

最近やっぱり肉が必要ということに気付く。

昨年、講演会の司会の仕事でお世話になった
健康運動指導士、ヘルスケアトレーナーの先生が、
「やっぱり肉は食べなあかんで!」と肉食を推奨していらして、
先生曰く、長生きで元気そうにしているおじいちゃんおばあちゃんは
やっぱり牛肉を食べている人が多いとのこと。もちろんバランスよく野菜も。
何よりもご本人がめちゃくちゃ健康そのものだったので、それが説得力。
皮膚科の先生も週に一回は適度に牛肉をたべなさいというアドバイス。

肉食復活!やっぱり皮膚にもいいみたい。

ナレーション・司会は松好屋

2015-03-30 | Posted in よしお健康法No Comments » 

 

喉にエクストラバージンオリーブオイル

打ち合せのあとは披露宴。

ここのところナレーション録音、司会と、毎日ずっとしゃべり続けている。
それでもなんとか喉のコンディションを保っているのだが、それに役立っているアイテムの一つがエクストラバージンオリーブオイル。

同業者のナレーターの方から、エクストラバージンオリーブオイルが喉にいいと教えてもらって試してみたら、確かに沢山しゃべった後の声枯れがなくなった。

エクストラバージンオリーブオイルには、消炎成分を含んでいるイブプロフェンと同様の薬効があり、喉に刺激を与えるんやそうな。実際にのどに膜をおおって潤っているような感覚があり、これだけしゃべり続けていても不思議と大丈夫。

オリーブオイル

京都で油というと、山中油店。そちらで入手した、ソーレ エ オーロという有機栽培エキストラバージンオリーブオイル。こちらは新物だそうで、めちゃくちゃ果実っぽく、ジュースのようにさらさらしている。

これをナレーション録音前や、司会本番前にチビっと飲むのだ。そら怪しいったらありゃしない。しかも酒やと思われたらアカンので、周りには「オリーブオイル飲んでるねん」と宣言。それも怪しいわな。

しかしこのオイルはとにかくうまい。。。

ふとコップに残ったオイルを手に付けてみたらすごく浸透して肌がしっとり。
飲むだけではなく、つけるのにもよさそう。いろいろ試してみたい。

ナレーション・司会は松好屋

 

国際結婚式 英語司会

今回の英語司会は、スピーチに関して完全な翻訳を希望されていたので、前もって原稿をいただき訳出、当日はスピーチの話者の後で、英語、もしくは日本語の翻訳をアナウンスするスタイル。このような完全翻訳の場合、原稿を準備ができるが、当日もスピーチ原稿がない場合、スピーチの内容は、会社概要や、新郎新婦が大学で学んできたことなど、かなりマニアック、複雑になることが多く、日本語でも???となることがあるので、アウトライン的な紹介となる。

国際結婚は事前準備がとにかく多い。
進行案内はもちろん、スピーチ内容、イベント説明、新郎新婦紹介など。特に固有名詞に関してはアクセントのチェックを念入りに。当日予想される用語など、できる限り準備。

そして本番は通常の披露宴時間でありながら話す容量は基本的に2倍。いかにポイントをつかんで、長くならないように伝えられるか、また各国のゲストが同じように感じ、同じように笑いのツボがつかめるかがキモ。

しかし異文化の方のスピーチを翻訳するのは面白い。
違う文化背景の上で成り立つ文章もあるので難しい部分はあるけど、それを理解してもらうために単語の置き換えや、最適な表現を見つけるのが楽しい。

終わったらもうクタクタ。

といっても、お開き後、新郎新婦の喜ぶ顔を見たら、疲れもふっとぶのだが。Jpeg

ナレーション・司会は松好屋

2015-03-28 | Posted in 司会No Comments » 

 

ダブリンからベイヴィーンが来た

アイルランド留学時の先生、ベイヴィーンが彼氏と一緒に日本に来た。
京都に来るというので、観光案内。

P1290988

色々考えたが、外国人向き定番で、

①伏見稲荷
②回転寿司
③金閣寺
④平野神社
⑤寺町でお茶
⑥先斗町でお好み焼き

桜の時期はちょっと早いのだが、早咲きの平野神社に行ってみると案の定一部咲いていた。

アイルランドの法律やら経済のことやら、学校に居るときにはこんなに話しをする機会がなかった。
当時は勉強についていくのも必死だったが、他の国の生徒とばかり話してたもんだから、
結局あまり本国のことを知らなかった。
次回アイルランドに行くときはもっと楽しめそう。

ナレーション・司会は松好屋

2015-03-27 | Posted in 日々の生活No Comments » 

 

リトルほっぺ収録 第5回

毎週収録しているeo光チャンネル の
TV番組「リトルほっぺ ~小さな動物たちが語る小さな世界~」。

今日は私の服のようにしろくてもふもふのやつ、二役。
メインの男の子と、ちょっとだけ大きくなった赤ちゃん。

4月からはインターネット放送も開始されます。

テレビアンテナの無いうちでも見れるようになりますが、
せっかくなのでeo光テレビでリアルタイムに観てみたい。

加入しようかと。。

テレビ観ない記録にいよいよピリオドか!

Jpeg

eo光チャンネル「リトルぼっぺ~小さな動物たちが語る小さな世界~」
https://www.facebook.com/eonet.jp/posts/1001523173211216

放送日:月曜日23:25~/水曜日8:25~/土曜日9:50~
※毎週月曜日更新

ナレーション・司会は松好屋

2015-03-26 | Posted in ナレーションNo Comments » 

 

完璧であるべし

今日のタスクは週末の披露宴のスピーチ原稿の翻訳。内容があまりにも面白過ぎ
て訳すのに興奮気味。

続いて、ナレーションのアクセントチェック。ナレーションは企業向き英会話教
材。英語だけでなく、日本語も自分が思っているアクセントとは実際違 うこと
もあるので、アクセント辞典を使って念入りにチェック。これが結構時間がか
かってしまう。録音は明日か。

常にパーフェクトを目指さねば。

2015-03-26 00.54.32

ナレーション・司会は松好屋

2015-03-25 | Posted in ナレーションNo Comments » 

 

ナレーションの敵!花粉症

今週末に国際結婚式の司会をするのだが、そのスピーチの翻訳。今回は翻訳をプリントで配るそうで、その為の翻訳をしている。その後は、レギュラーの教育用DVDで、自分のナレーション音声を編集。これがかなり時間がかかってしまった。。。

最近花粉症がひどく、くしゃみすると喉を傷めてしまう。
この前の和歌山出張で花粉症に効くと言われているじゃばらの果実を手に入れたのだが、試してみることに。

はて、どう食べるのかと。

適当に絞ってお湯と砂糖いれて飲んでみたら意外にうまい。しかもそのあと、なぜかくしゃみが出ない。迷信だと思ってたのに。。。

もっと買っときゃよかった。

DSC_1626

ナレーション・司会は松好屋

2015-03-24 | Posted in よしお健康法No Comments » 

 

つけ麺中毒

近所でよく食べに行くラーメン屋さん「よし田」。
麺とスープのバランスがめちゃ良い。
麺には全粒粉が入っているのが特徴的。
かすかにざらっとした舌触りのする麺がスープとからみがよく、
さらに食べた瞬間ほっと落ち着くのは魚介だしのおかげかと。
三段階の味が楽しめ、
一段階目はストレートに。
二段階目はたまねぎを入れ、
三段階目にかぼす(もしくはレモン)を絞る。
濃厚なスープなのに後味がすっきり。

最後に割りスープで全部飲み干してしまう。
もう中毒状態。

GetInline

ナレーション・司会は松好屋

2015-03-23 | Posted in 食堂楽No Comments » 

 

DW(ドイチェ・ヴェレ) 英語放送公開!

先日より取材をしていた、日本のゲイ・ウェディングについて、
ドイツ国際放送局DWドイチェ・ヴェレ、
ラジオ番組「ワールドリンク」に松本好恵、出演しました!
ありがたいことに、今回はAuthorとして私の名前を入れていただいています↓
http://www.dw.de/japans-marriage-equality-priest/av-18330911
こちらクリックでも聞けます↓

0分40秒頃から英語でしゃべってます。

ナレーション・司会は松好屋

2015-03-22 | Posted in ジャーナリストNo Comments » 

 

1 / 3123